Duerkopp Adler 367 Instructions d'exploitation

367SpezialnähmaschineBedienanleitungOperating InstructionsInstructions de maniementPostfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-3371

6.2 Adjusting the needle-thread tensionPre-tensionerWhen the main tensioner 4 and supplementary tensioner 5 are open(e.g. when the sewing feet are rai

6.4 Adjusting the thread regulatorCaution: danger of injuryTurn off the main switch.The thread regulator may only be adjusted with the sewing machines

6.5 Winding on the looper thread–Pull the thread through the guide 3 and the tensioner 4.–Place the thread behind the blade 5 and sever it.–Fit the bo

6.6 Changing the looper-thread bobbinCaution: danger of injuryTurn off the main switch.The looper-thread bobbin may only be changed with the machinesw

6.7 Pre-setting the looper-thread tensionCaution: danger of injuryTurn off the main switch.The looper-thread tension may only be adjusted with the mac

6.8 Changing the needleCaution: danger of injuryTurn off the main switch.The needle may only be changed with the sewing machine switched off.–Undo scr

6.9 Lifting the sewing footSubclass -170010; -180010The sewing foot can be raised mechanically by operating the kneelever 1.Subclass -170115; -180115T

6.10 Locking the sewing feet in the up positionOnce they have been mechanically or pneumatically raised the sewingfeet can be locked in the up positio

6.12 Setting the sewing-foot strokeCAUTION !Subclass -170010; -180010 has no automatic speed restriction.It is essential to reduce the speed when work

6.13 Setting the stitch lengthSubclass -170010; -180010The required forwards-stitch length is set with the knurled nut 1 in themanual stitch-setting l

Content page:Preface and general safety instructionsPart 1: Operating Instructions Class 3671. Product description ...

6.14 Machine-arm keypad (subclass -170115; -170315; 180115; 180315*))LED Key Function2Position the needle in the up or down position.The function of k

7. EFKA DC1600/DA82GA direct-current positioning actuator7.1 GeneralOperationThe DC1600/DA82GA sewing drive must be commissioned andoperated with the

7.2.2 Key functions on the V810 operating panelFunctions can be turned on and off by briefly pressing the keys on theoperating panel. The functions ar

7.2.4 Changing operator-level parameter valuesThe operator-level parameters are in the parameter list (seesection 7.4).–Turn on the main switch.–Press

7.3 V820 operating panel7.3.1 Operating and display elements on the V820 operating panel7.3.2 Key functions on the V820 operating panelFunctions can b

Key Function DisplayFunction keyThe function of the key can be altered withparameter F-008 (see parameter list in section1.4)1 = So ftsta r t O N/ OF

7.3.3 Meaning of symbols on the V820 operating panelSymbol Function DisplayC Abbreviation C for the code numberSymbol on when a code is displayed, e.g

7.3.5 Reducing the maximum rotation speedThe maximum speed can be reduced to adapt it to particularapplications.After each completed seam the current

7.4 Operator-level parameter list for EFKA controls DA82GA and 6F82FA-The following pre-set values apply to class: 367Parameter Name / Function Adj. r

7.5 Status and error messages on the V810 and V820 operating panelsGeneral informationV810 V820 MeaningInF A1 InFo A1 The pedal is not in its z ero po

Content page:7.3.4 Changing operator-level parameter values ... 277.3.5 Reducing the maximum rotation speed ...

8. EFKA VD552KV/6F82FA coupling-positioning actuator8.1 GeneralOperationThe VD552KV/6F82FA sewing-drive control contains an integral“operating panel”

8.2 Operation of the 6F82FA sewing-drive control8.2.1 Operating elements in the 6F82FA sewing-drive control8.2.2 Key functions in the 6F82FA sewing-dr

CAUTION !The changed parameter values are not saved unless a completeseam is sew n after leaving programming level, i.e. the pedal ispushed forw ards

9. Operation9.1 Subclass 367-170010; -180010Action Operation / RemarksBefore starting w orkinitial positionposition material at start of seam- Pedal i

9.2 Subclass 367-170115; -170315; -180115; -180315The description of operation is based on the following preconditions:–The following functions are se

Action Operation / RemarksIn mid-seamInterruptactionContinueaction(after pedal is released)Sewintermediate bar tack- Release pedal (neutral position).

10. Maintenance10.1 Cleaning and testingCaution: danger of injuryTurn off the main switch.Maintenance may only be carried out with the machine switche

Maintenance w ork Explanation operatingto be carried out hoursSew ing driveCleanfangrille7.(e.g. with a compressed-air pistol)- Check condition and te

10.2 LubricationCaution: danger of injuryOil can cause skin eruptions.Avoid protracted contact with the skin.In the event of contact, thoroughly wash

Notes:40

1. Product descriptionThe Dürkopp Adler 367 is a special s ewing machine for first-classsingle-needle decorative seams in light to medium-heavy materi

3. Subclasses367-170010: single-needle flatbed-double-backstitch machinewith lower conveyor, needle transport andalternating upper foot conveyor.Needl

5. Technical dataNoise Workplace-related emission value in accordance with DIN 45635-48-A-1-KL2Class 367-170010; -180010 LC = 82 dB (A)367-170115; -18

Notes:8

6. Operation6.1 Threading the needle threadCaution: danger of injuryTurn off the main switch.The needle thread may only be threaded with the sewing ma

Fig. A: Correct thread loop in the centre of thematerialFig. B: Needle-thread tension too loworLooper-thread tension too highFig. C: Needle-thread ten